For the new SHIELD TV, you can configure the SHIELD remote and controller to send IR commands to control your AV receiver or TV.
Go here to configure:
Settings-> Display & sound -> Volume Control
Settings -> Display & sound -> Power Control
How Do I Set Up IR Volume or Power Control For My SHIELD Remote or Controller
Updated:
How Do I Set Up IR Volume or Power Control For My SHIELD Remote or Controller