SHIELD TV can be setup to use an external USB HDD or USB flash drive as either internal storage for app, games, etc. or as removable storage.
You can set this up by connecting your USB drive then going to settings -> Storage & Reset -> Select the drive name under "Removable storage", then select the "Set up as internal storage".