After I use Shadowplay to record a game sessions no audio can be heard when the video is played back.

If you have any audio enhancement software such as Nahimic or Razer Kraken please uninstall this software, reboot your system for troubleshooting purposes, and try the recording function again.