Netflix error “This title is not available to watch instantly. Please try another title.”

Update your SHIELD system software to version 2.0 or later.

Check for system updates by going to Settings > Device > About > System Update.