SHIELD TV - Does the Adoptable Storage Encryption Slow down the Read/Write Speed

Performance differences between internal storage and SD cards or USB drives should be very minimal as long as a microSD card with a Class 10 speed rating or higher or a USB 3.0 drive is used.

See the list of recommend USB Flash Drives here.