Do the GeForce Now app settings that I made on PC and macOS carry over to my Android phone?

No, each device is different and there are custom settings in each app that are tailored to specific devices.