We recommend trying to enable the "New Chrome OS Video Decoder" on the Chromebook and re-launch the game. To change the setting:
- Go to chrome://flags
- Scroll down to "New Chrome OS Video Decoder" and set to "Enabled"
We are working to have this fixed in a newer version of Google Chrome.