Primero, asegúrate de que tu juego sea compatible. Consulte esta lista de juegos compatibles.
En segundo lugar, si su juego es compatible, verifique que GeForce Experience esté verificando su directorio de instalación. Puede ver qué directorios se están comprobando y agregarlos yendo a Preferencias > Juegos.