¿Funciona la opción «Recordar mi contraseña» para mi inicio de sesión en Steam?

Sí.

GeForce NOW funciona igual que un PC estándar. Sólo tienes que marcar esa casilla para que se guarde.