Geforce Experience может найти мои игры

В первую очередь убедитесь, что Ваша игра поддерживается. Список поддерживаемых игр доступен здесь.
Если Ваша игра поддерживается, убедитесь, что папка, в которую она установлена, проверяется GeForce Experience. Вы можете проверить, какие папки проверяются программой, перейдя в Настройки - Игры.