Работает ли опция "Запомнить мой пароль" для входа в аккаунт Steam?

Да.

GeForce Now работает как стандартный компьютер. Просто поставьте галочку у этого пункта, чтобы он сохранялся.