Настройки приложения GeForce NOW, которые были сделаны на ПК или macOS, перенесутся на мой Android телефон?

Нет. Устройства отличаются друг от друга, поэтому каждое из приложений использует собственные настройки, адаптированные к конкретному устройству.